Na dan mrtvih, kada se duhovi umrlih vraæaju... njihov put sa neba mora da bude lakši... a ne klizav od suza.
No Dia dos Mortos, quando os espíritos voltam a nós... devemos proporcionar-lhes um caminho fácil... e não escorregadio com as nossas lágrimas.
Jer ga ovde ne bi videla od suza.
Porque aqui as lágrimas não te deixam ver.
Ni ovaj moj crni ogrtaè, dobra majko, ni uobièajena sveèana crnina, ni vetrovit uzdisaj stegnutog daha, ne, ni u oku potoci od suza, ni utuèen izraz lica mog, zajedno sa svim naèinima, bojama i oblicima tuge... ne mogu me stvarno izraziti.
Não é só minha escura capa, boa mãe... ou o negro solene de minhas vestes, ou o arfante suspirar... ou o copioso rio que os olhos vertem... ou o semblante desvalido... associado a todas as formas, climas e mostras de pesar... o que pode me revelar:
Nisam se tako gušio od suza otkako mi je musaka zapela u grlu!
Sabe, eu não tinha a voz tão embargada desde que me engasguei com mussaca.
A ipak je pisala mastilom od suza.
Mas suas lágrimas mancharam a tinta.
Ubih onu za kojom oslijepeh od suza.
Matei... quem me deixou sem vista os olhos.
Zaustavila sam se tek kad više od suza nisam vidjela cestu.
Finalmente, tive que parar na beira da estrada, já não conseguia ver mais nada na estrada. Hã, querida.
Ali jezivo je i biæeš sva mokra od suza.
Mas é arrepiante. Você vai ficar encharcada de lágrimas.
# Ako niz moje obraze vidiš tragove od suza #
E se você acha que vê lágrimas nas minhas bochechas,
Nisam znala zašto ti je jastuk mokar od suza ali sada razumem.
Eu via o seu travesseiro molhado com lágrimas todas as manhãs....mas eu compreendo agora.
Možda je gorka od suza moje majke.
Talvez seja as furiosas lagrimas da minha mãe.
Što je bolje od suza da natjera djevojku da bude spremna èuti da može biti lijepa?
O que melhor que lágrimas para fazer uma garota ouvir que pode ser linda?
Jer više ne znam kako da izbegnem vlastito lice mokro od suza, i jer sam se uverila da obojene devojke nemaju prava na tugu!
Porque não sei mais. Como evitar o meu rosto coberto de lágrimas. Porque eu tinha me convencido.
Ne mogu, ne mogu ništa videti od suza.
Não consigo. Não consigo ver nada através das lágrimas.
Neka nas bog saèuva, gospodine Rizli, od suza sudija.
Poupe-me, Sr. Risley, de juízes chorões.
Od suza æeš biti još osetljivija, svejedno one neæe vratiti onog za kojim plaèeš.
Você vai sentir a perda, mas não o amigo por quem você chora.
To je strah od suza, bola.
Ela tem medo de lágrimas, de dor.
Sada æe krenuti vodoskok od suza.
Lá vem a choradeira. Qual o problema, garoto?
A ovo jezero je napravljeno od suza njihovih roditelja.
E este lago é feita de lágrimas de seus pais. -Ew!
Sandman će morati donijeti dvije vreće bi majka moje branu od suza.
Sandman a vai ter que trazer dois sacos para conter as minhas lágrimas.
Ima pomalo tragova od suza, možda od distihijaze.
Ela tem o entorno dos olhos manchados. Talvez seja distiquíase.
Dženi, kako da uklonim fleke od suza sa jastuka?
Bom dia. Jenny, sabe como tirar manchas de lágrimas do travesseiro?
Ona je plakala i plakala sve dok nije stvorila reku od suza koja se slivala s njene planine.
Ela chorou e chorou, até que se tornou um rio de lágrimas e se lançou de sua montanha.
Nije da je motor pravljen od suza anðela od boga nauke i preciznosti.
Não parece um motor feito a partir das lágrimas de um anjo, pelos deuses da ciência e precisão.
I to pred našom Gospom od Suza.
Nossa Senhora das Lágrimas, de fato.
Prema firerovom planu, naš maè æe postati vaš plug, a od suza rata narašæe nasušni hleb buduæih generacija.
De acordo com o plano do Führer, essa região é a nossa cabeça de ponte. Isso significa... - Quanto tempo eles vão ficar aqui?
Te iste oèi, se sada guše od suza.
Esses olhos se separaram e começaram a chorar.
Oèi crvene i nateèene od suza koje ne prestaju da teku.
Olhos vermelhos e inchados de lágrimas que nunca param de cair.
Faraj počinje, njene oči su otečene od suza.
Farai começa, seus olhos se enchem de lágrimas.
1.8573758602142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não posso vê-lo por causa das lágrimas. 